1
00:00:08,102 --> 00:00:10,103
Başqa bir sirr tozu dişləyir.

2
00:00:10,170 --> 00:00:11,204
Get, dəstə!

3
00:00:11,271 --> 00:00:12,505
Gəlin qeyd edək!

4
00:00:12,573 --> 00:00:14,674
Bəli. qeyd edin.

5
00:00:14,742 --> 00:00:16,309
Daha yaxşı fikir.

6
00:00:16,377 --> 00:00:18,611
Oh, gəl, şerif.

7
00:00:18,679 --> 00:00:21,047
Sadəcə tıxayın.
Bu nişanı görürsən?

8
00:00:21,115 --> 00:00:22,482
Bilirsən niyə buradadır?

9
00:00:22,549 --> 00:00:23,716
Köynəklə gəldi?

10
00:00:23,784 --> 00:00:26,586
Buradadır, çünki əgər varsa
cinayətdir, mən onu həll edirəm.

11
00:00:29,089 --> 00:00:30,623
Oh, və yeri gəlmişkən,

12
00:00:30,691 --> 00:00:32,191
Bütün valideynlərinizə zəng etdim,

13
00:00:32,259 --> 00:00:34,694
indiyə kimi kim
Sürətli yığım var.

14
00:00:34,762 --> 00:00:37,196
Oh, çətinlik çəkirsən.

15
00:00:37,264 --> 00:00:42,135
Xüsusilə sən, Fred.
Ataya salam deyin, mer.

16
00:00:43,370 --> 00:00:44,604
Bircə dəfə olsa yaxşı olardı

17
00:00:44,671 --> 00:00:46,205
kimsə bizə təşəkkür etsə
bir sirri həll etmək üçün.

18
00:00:46,273 --> 00:00:49,542
Yaxşı ki, biz deyilik
bunda bəyənilmək.

19
00:00:49,610 --> 00:00:52,345
Bəlkə də belə olmadı
tam düz çıx.

20
00:00:56,990 --> 00:01:06,159
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

21
00:01:09,696 --> 00:01:12,231
xoş gəlmisiniz
Crystal Cove perili turu.

22
00:01:12,299 --> 00:01:14,600
Mən sizin qorxunc bələdçinizəm velma.

23
00:01:14,668 --> 00:01:17,603
İlk sənədləşdirilmiş hal
Crystal Cove lənətindən

24
00:01:17,671 --> 00:01:19,272
1630-cu ildən,

25
00:01:19,339 --> 00:01:21,441
qarnizon olduqda
İspan konkistadorlarının

26
00:01:21,508 --> 00:01:23,609
müəmmalı şəkildə yoxa çıxdı
limandan.

27
00:01:23,677 --> 00:01:26,245
Oh, bu çox qorxuludur!
Hara getdilər?

28
00:01:26,313 --> 00:01:29,182
"Sirr" sözünün hansı hissəsi
başa düşmədin?

29
00:01:29,249 --> 00:01:31,684
Lənət 1765-ci ildə yenidən baş verdi

30
00:01:31,752 --> 00:01:34,854
bütün bir şəhər olduqda
missionerlər də yoxa çıxdı.

31
00:01:36,423 --> 00:01:41,027
Hər halda işlər gözəl idi
100 il sonraya qədər sakit

32
00:01:41,094 --> 00:01:42,695
cletus darrow zaman
burada qızıl tapdı

33
00:01:42,763 --> 00:01:45,198
və şəhərin adını dəyişdirdi
Crystal Cove.

34
00:01:46,433 --> 00:01:48,234
Most people thought the
lənət qaldırıldı,

35
00:01:48,302 --> 00:01:51,070
bütün darrow ailəsinə qədər
bir Halloween yoxa çıxdı

36
00:01:51,138 --> 00:01:54,740
və bir daha görünmədi.

37
00:01:56,977 --> 00:01:59,245
İrəli.

38
00:01:59,313 --> 00:02:01,914
İtkin düşəndən
darrow ailəsindən,

39
00:02:01,982 --> 00:02:04,917
Crystal Cove bir mərkəz olmuşdur
paranormal fəaliyyət.

40
00:02:04,985 --> 00:02:08,087
You might recognize some of
daha məşhur qonaqlarımız...

41
00:02:08,155 --> 00:02:10,656
kabus kimi dərin dəniz dalğıc
Kapitan kəsici,

42
00:02:10,724 --> 00:02:12,758
mədənçi '49er,

43
00:02:12,826 --> 00:02:14,594
Çarli perili robot,

44
00:02:14,661 --> 00:02:19,665
və qorxuncunu kim unuda bilərdi
kosmik kook üslubları? Mən yox.

45
00:02:19,733 --> 00:02:21,334
Oh! Necə də qorxulu!

46
00:02:21,401 --> 00:02:23,870
Oh! Tamamilə
qan donduran.

47
00:02:23,937 --> 00:02:26,973
Həqiqətən yox.
Onların hamısının saxta olduğu ortaya çıxdı.

48
00:02:29,376 --> 00:02:33,479
Bəli. Kapitan cutler sadəcə bir az idi
qayıqları qaçıran adam.

49
00:02:33,547 --> 00:02:36,148
Miner '49er'in əsl adı
Hank idi.

50
00:02:36,216 --> 00:02:38,150
Charlie aid idi
cənab Jenkinsə,

51
00:02:38,218 --> 00:02:40,152
kim daha asan olacağını düşünürdü
əyləncə parkı idarə etmək

52
00:02:40,220 --> 00:02:41,821
dəli robotla.

53
00:02:41,889 --> 00:02:43,089
Və kosmik kook?

54
00:02:43,156 --> 00:02:45,157
Oh, məni işə salma!

55
00:02:45,225 --> 00:02:47,159
Ooh!
Təşəkkür edirəm, velma.

56
00:02:47,227 --> 00:02:50,263
Yaxşı, bununla yekunlaşır
terror turu.

57
00:02:50,330 --> 00:02:53,833
-da dayanmağı unutmayın
suvenirlər üçün perili qəlyanaltı mağazası

58
00:02:53,901 --> 00:02:56,335
və pulsuz
ölməmiş sipper fincanı.

59
00:02:58,238 --> 00:02:59,672
Siz nə düşünürsünüz
edirdin?

60
00:02:59,740 --> 00:03:02,008
çalışırsan
işimizi məhv edir?

61
00:03:02,075 --> 00:03:04,844
Yenidən başladın, valideynlər.
Mən sadəcə səmimi idim.

62
00:03:04,912 --> 00:03:06,445
Bunlar təcrid olunmuş hadisələr idi

63
00:03:06,513 --> 00:03:09,015
Crystal Cove-da başqa cür qüsursuzdur
fövqəltəbii keçmiş

64
00:03:09,082 --> 00:03:10,783
hauntings və
paranormal hadisələr.

65
00:03:10,851 --> 00:03:13,352
Sizin nəslin inancı,
mənim deyil.

66
00:03:13,420 --> 00:03:16,522
Mənim nəslim, bizdə ancaq var
ağlımıza gələn bir şey.

67
00:03:16,590 --> 00:03:18,424
Sirləri həll etmək
və tələlərin qurulması.

68
00:03:18,492 --> 00:03:19,859
Bu 2 şeydir, Fred.

69
00:03:19,927 --> 00:03:21,193
Nə demək istədiyimi bilirsən, ata.

70
00:03:21,261 --> 00:03:23,329
Biz sadəcə cavab istəyirik.
Bu səhvdir?

71
00:03:23,397 --> 00:03:24,597
Qıdıqlayan çənə bığları, fred.

72
00:03:24,665 --> 00:03:26,432
Bələdiyyə sədrinin oğlu güman edilir
nümunə göstərmək.

73
00:03:26,500 --> 00:03:28,834
Çalışıram, ata.
Əslində dünən,

74
00:03:28,902 --> 00:03:30,169
Tələlərimdən birinə girdim

75
00:03:30,237 --> 00:03:31,504
rayon elm yarmarkasında.

76
00:03:31,572 --> 00:03:33,339
Bu rədd edildi
əslində olmadığı üçün

77
00:03:33,407 --> 00:03:34,707
etmək üçün bir şey
elmlə, amma...

78
00:03:34,775 --> 00:03:36,909
Mən sadəcə sən etməni istəmirəm
peşman olacaq bir səhv.

79
00:03:36,977 --> 00:03:38,678
kimi nəzərdə tutursunuz
pis tələ qurmaq?

80
00:03:38,745 --> 00:03:40,613
Xeyr!

81
00:03:40,681 --> 00:03:43,082
Həyat yalnız tələlərdən ibarət deyil.
Bu da haqqındadır...

82
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
pancake.
Və donuz əti.

83
00:03:44,818 --> 00:03:47,420
Və kolbasa və portağal suyu.

84
00:03:55,329 --> 00:03:57,330
çeynəməyi unutmayın....
Və nəfəs al.

85
00:03:58,165 --> 00:03:59,265
Mmm.

86
00:03:59,333 --> 00:04:01,167
Təşəkkürlər, ana və ata kimi.

87
00:04:01,234 --> 00:04:03,102
Bəli. təşəkkürlər,
ana və ata.

88
00:04:03,170 --> 00:04:05,037
Sənin anan və
narahatam

89
00:04:05,105 --> 00:04:07,974
bu sirr mərhələsi
keçirsən.

90
00:04:08,041 --> 00:04:10,610
Tapın demirik
yeni dostlar. biz...

91
00:04:10,677 --> 00:04:12,445
bəli, biz.
Yeni dostlar tapın.

92
00:04:12,512 --> 00:04:15,615
Oh, uşaqlar, heç bir şeyiniz yoxdur
narahat olmaq, adam.

93
00:04:15,682 --> 00:04:17,683
Mən və Scoob həmişə
təhlükəsiz oynayın.

94
00:04:17,751 --> 00:04:19,452
Əgər təhlükə varsa...

95
00:04:19,519 --> 00:04:22,488
Qaçırıq, sürətlə.
Həqiqətən sürətli.

96
00:04:22,556 --> 00:04:23,923
Dostlarımıza gəlincə,

97
00:04:23,991 --> 00:04:26,492
Əgər siz onları sadəcə versəniz
bir şans, görürsən...

98
00:04:26,560 --> 00:04:28,227
Dəstə səhv başa düşülür.

99
00:04:28,295 --> 00:04:29,662
Biz sadəcə sirləri həll edirik.

100
00:04:29,730 --> 00:04:31,163
Bütün uşaqlar bunu edir.

101
00:04:31,231 --> 00:04:33,599
Xeyr, onlar deyil.

102
00:04:33,667 --> 00:04:36,268
Bəs bu Fred Cons haqqında nə demək olar?

103
00:04:36,336 --> 00:04:38,337
Şübhəsiz ki,
başqa oğlanlar da olmalıdır.

104
00:04:38,405 --> 00:04:39,939
Fred kimi deyil.

105
00:04:40,007 --> 00:04:41,774
O, məsələn,
dahilərdən biridir

106
00:04:41,842 --> 00:04:43,843
ki, heç kim başa düşmür
ölənə qədər.

107
00:04:43,910 --> 00:04:45,344
Fərqli şeyləri görür,

108
00:04:45,412 --> 00:04:48,447
və bunları tutmaq istəyir
onun tələlərində müxtəlif şeylər.

109
00:04:48,515 --> 00:04:51,450
Canım, biz bunu istəyirik
zəngin bir karyeraya davam edin,

110
00:04:51,518 --> 00:04:53,085
bacıların kimi.

111
00:04:56,423 --> 00:04:58,190
Oh, bu Fred və dəstədir.
Getmək lazımdır.

112
00:04:58,258 --> 00:04:59,425
Olmaq istəməyin
məktəbə gec.

113
00:04:59,493 --> 00:05:01,160
Salam, ana. Əlvida, ata.

114
00:05:01,228 --> 00:05:04,296
Salam, Daisy. Əlvida, şəfəq.
Salam, Doroti. Salam, delilah.

115
00:05:07,634 --> 00:05:09,702
Hey, əminsən
siz heçnə istəmirsiniz

116
00:05:09,770 --> 00:05:11,537
bu Fruitmeier's smoothie?

117
00:05:11,605 --> 00:05:13,239
Oh, ləzzətlidir... aah!

118
00:05:13,306 --> 00:05:14,573
Bəs bu nədir?

119
00:05:14,641 --> 00:05:15,741
Hansınız
o divarı qırdı?

120
00:05:15,809 --> 00:05:17,543
Biz ona güclə toxunduq.

121
00:05:20,414 --> 00:05:21,681
Bu başqa kanalizasiyadır?

122
00:05:21,748 --> 00:05:24,183
Mümkün deyil. Yalnız bir var
kanalizasiya və biz bunun içindəyik.

123
00:05:24,251 --> 00:05:25,284
Əgər...

124
00:05:25,352 --> 00:05:27,019
Biz qarışmışıq
başqa ölçü.

125
00:05:27,087 --> 00:05:28,854
Xeyr, axmaq, biz uduzduq

126
00:05:28,922 --> 00:05:31,223
köhnələrdən biridir
Crystal Cove mağaraları.

127
00:05:33,000 --> 00:05:39,074
Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin
bu gün www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın

128
00:05:46,039 --> 00:05:47,907
Hə?

129
00:05:47,974 --> 00:05:49,308
Məncə, orada nəsə var.

130
00:05:49,376 --> 00:05:50,309
Nə etməliyik?

131
00:05:50,377 --> 00:05:52,311
Yaxşı, çox aydındır,
deyilmi?

132
00:05:52,379 --> 00:05:53,579
Bunlar radioaktiv simvollardır,

133
00:05:53,647 --> 00:05:55,981
nə vaxtsa nə deməkdir
içərisi təhlükəlidir,

134
00:05:56,049 --> 00:05:57,516
bizə lazımdır deməkdir
dərhal açmaq üçün.

135
00:05:57,584 --> 00:06:00,219
Heç orada nə olduğunu istəmə
cədvəlimizi pozmaq üçün.

136
00:06:02,622 --> 00:06:03,723
Hey, mən bir şey görürəm.

137
00:06:16,829 --> 00:06:18,630
Niyə etmədin
dünən gecə mənə yaz?

138
00:06:18,698 --> 00:06:19,865
Səni gözlədim.

139
00:06:19,932 --> 00:06:23,368
Um, mən və
Scoob pizza sifariş etdi,

140
00:06:23,436 --> 00:06:24,870
və sonra sadəcə yuxuya getdik

141
00:06:24,937 --> 00:06:26,905
Vincent van Ghoul filminə baxıram.

142
00:06:26,973 --> 00:06:29,241
tamam. Üzr qəbul edildi.

143
00:06:29,308 --> 00:06:31,143
Amma yenə də sənin üçün darıxırdım.

144
00:06:32,712 --> 00:06:33,979
Burada yox.

145
00:06:34,046 --> 00:06:35,814
Velma, ictimaiyyətdə deyil.

146
00:06:35,882 --> 00:06:39,151
Niyə? Daphne və Fred gedir
gec-tez tapmaq üçün.

147
00:06:39,218 --> 00:06:41,786
Mən onlardan narahat deyiləm.
Bu Scooby-Doo.

148
00:06:41,854 --> 00:06:43,989
O mənim ən yaxşı dostumdur.

149
00:06:44,056 --> 00:06:46,091
Mən onu pozmaq istəyirəm
ona, yumşaqlıqla.

150
00:06:46,159 --> 00:06:47,826
Mən sadəcə gözləyirəm
doğru zaman üçün.

151
00:06:47,894 --> 00:06:49,561
Bəs indi? Hey, Scooby!

152
00:07:12,418 --> 00:07:15,220
Zoiks! Deyəsən, bu nə idi?

153
00:07:15,288 --> 00:07:16,621
Mənə sirr kimi görünür.

154
00:07:16,689 --> 00:07:20,292
Və məncə, bu bir azdır
məktəbdən daha vacibdir.

155
00:07:28,968 --> 00:07:30,902
Bunlar hərbi...

156
00:07:30,970 --> 00:07:33,905
oksidləşmədən,
30-40 yaşlarında ola bilər.

157
00:07:36,742 --> 00:07:38,743
hey.

158
00:07:39,745 --> 00:07:41,346
Fred, mən bir şey tapdım.

159
00:07:43,950 --> 00:07:45,717
Mmm.
Bir ipucu ola bilər.

160
00:07:45,785 --> 00:07:46,885
Yaxşı iş, Dafne.

161
00:07:46,953 --> 00:07:48,320
Təşəkkürlər, Fred.

162
00:07:48,387 --> 00:07:50,455
Çox şirinsən.

163
00:07:51,691 --> 00:07:55,060
yaxşıdır.
Sonra danışa bilərik. heh.

164
00:07:57,196 --> 00:07:58,530
Hmm.

165
00:08:15,648 --> 00:08:17,148
Yaxşı, nə baş verdiyini görürsən

166
00:08:17,216 --> 00:08:20,619
siz uşaqlar burnunuzu yapışdıranda
onlar hara aid deyil?

167
00:08:20,686 --> 00:08:22,187
İnsanlar baramalanır!

168
00:08:22,255 --> 00:08:24,189
Adam kimi,
biz onları belə tapdıq.

169
00:08:24,257 --> 00:08:25,790
Şerif, bir canavar var idi...

170
00:08:25,858 --> 00:08:27,459
sakit.
Bu andan etibarən,

171
00:08:27,526 --> 00:08:30,462
bu cinayət yeridir

172
00:08:30,529 --> 00:08:32,297
və gələcək turist cəlbediciliyi.

173
00:08:32,365 --> 00:08:34,466
Bundan kənarda qalın.

174
00:08:34,533 --> 00:08:36,468
Mən onun burada qalmasından uzaqlaşdım.

175
00:08:36,535 --> 00:08:38,336
İcazə verin onunla danışım.

176
00:08:38,404 --> 00:08:41,273
narahat olma.
Fred ona başa salacaq.

177
00:08:42,608 --> 00:08:44,109
Shaggy, maşını işə sal.

178
00:08:44,176 --> 00:08:45,877
gözləyin. Mən elə bilirdim
onunla danışmağa gedir.

179
00:08:45,945 --> 00:08:47,545
O, dinləmək əhval-ruhiyyəsində deyildi.

180
00:08:47,613 --> 00:08:48,913
Yəni cəsədi oğurladınız?

181
00:08:48,981 --> 00:08:50,348
Rockin'.

182
00:08:53,452 --> 00:08:56,621
narahat olma.
Bizə kimin kömək edə biləcəyini bilirəm.

183
00:08:56,689 --> 00:08:59,024
Yaxşı.

184
00:08:59,091 --> 00:09:02,327
Mənə kim deyə bilər
fotosintez nədir?

185
00:09:03,629 --> 00:09:07,532
Və xahiş edirəm,
"bitki osurması" deməyin.

186
00:09:10,803 --> 00:09:12,804
Hə?
Professor Raffalo?

187
00:09:12,872 --> 00:09:14,472
Sizin köməyinizə ehtiyacımız var.

188
00:09:16,809 --> 00:09:20,378
bacarmazsan uşaqlar
fasiləni gözləmisiniz?

189
00:09:22,882 --> 00:09:24,849
o...

190
00:09:24,917 --> 00:09:27,719
Xeyr. O, sağdır.

191
00:09:27,787 --> 00:09:32,157
Amma görünür, o, bəzilərində var
bir növ susuz staz.

192
00:09:32,224 --> 00:09:33,758
Mən tam bilmirəm
bu nə deməkdir,

193
00:09:33,826 --> 00:09:36,061
amma təxmin edirəm
müvəqqətidir.

194
00:09:36,128 --> 00:09:39,864
Mmm.
Scooby qəlyanaltıları.

195
00:09:44,003 --> 00:09:45,603
bilirsinizmi
bunu nə edə bilərdi?

196
00:09:45,671 --> 00:09:48,707
barama
material üzvi görünür,

197
00:09:48,774 --> 00:09:51,943
amma etməliyəm
əlavə testlər.

198
00:09:52,011 --> 00:09:53,845
Şerif bununla razılaşdı?

199
00:09:53,913 --> 00:09:55,680
Uh, əlbəttə ki, etdi.

200
00:09:55,748 --> 00:09:58,049
Nə düşünürsən
cəsədi oğurladıq?

201
00:09:58,117 --> 00:10:01,252
Bu...
bu zəngindir. ha ha.

202
00:10:03,589 --> 00:10:06,424
Xoş gəldiniz, hamı,
Fruitmeier's üçün.

203
00:10:06,492 --> 00:10:08,860
Unutmayın, bu dondurma deyil.
Bu qatıq deyil.

204
00:10:08,928 --> 00:10:10,762
ha! Mən həqiqətən bilmirəm
bu nədir.

205
00:10:10,830 --> 00:10:13,398
Kimsə karides istəyir
sirk balonlarından hazırlanmış qayıq?

206
00:10:13,466 --> 00:10:15,633
Mən başa düşmürəm

207
00:10:15,701 --> 00:10:17,702
bütün bu təlaş...
bu nə şeydir yenə?

208
00:10:17,770 --> 00:10:20,305
Franklin Fruitmeier-i eşitdiniz.
Bu bir sirrdir!

209
00:10:20,373 --> 00:10:21,673
Ona görə də deyirlər...

210
00:10:21,741 --> 00:10:23,408
Fruitmeier's!

211
00:10:28,814 --> 00:10:32,250
Hey, bilirsən, əgər o barama
üzvi olduğu ortaya çıxır,

212
00:10:32,318 --> 00:10:35,820
bizdə əsl dürüst-yaxşılıq ola bilər
Crystal Cove-dəki canavar.

213
00:10:35,888 --> 00:10:38,823
Mənim təxminim? Baramadır
çoxhüceyrəli mutasiya,

214
00:10:38,891 --> 00:10:41,092
yəqin ki, nəticəsidir
şüalanmış allotropların

215
00:10:41,160 --> 00:10:43,595
və sərbəst radikal partlayış.
Nə düşünürsən, Shaggy?

216
00:10:43,662 --> 00:10:46,498
Uhh, mən istəyirəm
daha çox Fruitmeier!

217
00:10:46,565 --> 00:10:47,932
Hə, mən də!

218
00:10:48,000 --> 00:10:52,837
Velma, nəsə gedir
Shaggy ilə aranızda?

219
00:10:52,905 --> 00:10:55,673
Xeyr. Heç nə.
Tamamilə heç nə.

220
00:10:55,741 --> 00:10:58,510
Niyə heç bir şey gedəcək
mənimlə Shaggy arasında?

221
00:11:01,113 --> 00:11:04,883
Yaxşı, görünür
yalnız biz, hamımız tək.

222
00:11:04,950 --> 00:11:06,651
Bəlkə maşın sürməyə gedə bilərik,

223
00:11:06,719 --> 00:11:08,987
bu gözəl haqqında danış
tapdığım madalyon.

224
00:11:09,054 --> 00:11:12,724
Bunun necə olacağını görəsən
belə romantik bir hədiyyə alın.

225
00:11:12,792 --> 00:11:16,594
Oh, gəl, Dafne. Sizi tanıyırsınız
bu qızcığaz şeylərə əhəmiyyət vermə.

226
00:11:16,662 --> 00:11:18,329
Buna görə
biz çox yaxşı dostuq.

227
00:11:18,397 --> 00:11:20,398
səni evə buraxacağam.
Mən başlamaq istəyirəm

228
00:11:20,466 --> 00:11:21,900
canavar üçün yeni bir tələyə.

229
00:11:25,704 --> 00:11:28,006
tamam.
Bununla uğurlar.

230
00:11:47,126 --> 00:11:48,993
Hə?

231
00:11:49,061 --> 00:11:50,628
Orada kimsə?

232
00:12:19,970 --> 00:12:21,738
Mmm, bəli, Crystal Cove.

233
00:12:22,006 --> 00:12:24,274
Bu çürük idi
onların tək ilə beyin

234
00:12:24,842 --> 00:12:26,843
"zombi evdar qadın
blues."

235
00:12:26,910 --> 00:12:30,313
Mən mələk dinamitiyəm və
sən k-ghoul dinləyirsən,

236
00:12:30,381 --> 00:12:33,316
101.4
A.M. yığın.

237
00:12:34,618 --> 00:12:36,753
Mən maraqlandım ki, nə vaxtsınız?
ortaya çıxacaqdı.

238
00:12:36,820 --> 00:12:37,987
O arxadadır.

239
00:12:40,791 --> 00:12:42,658
Fred. Bizik.

240
00:12:42,726 --> 00:12:44,293
Biz sizin üçün buradayıq.

241
00:12:47,131 --> 00:12:48,664
Bunun faydası yoxdur, dəstə.

242
00:12:48,732 --> 00:12:50,166
Mən idim
cəsədi kim oğurladı,

243
00:12:50,234 --> 00:12:52,502
və professor Raffalo ödədi
qiymət.

244
00:12:52,569 --> 00:12:55,238
Mən atamı dinləməliydim və
hər hansı yeni sirrlərdən kənarda qaldı.

245
00:12:55,305 --> 00:12:57,573
Oğurluğa hamımız kömək etdik
bədən, Fred.

246
00:12:57,641 --> 00:12:59,575
Yaxşı, mən əslində
heç vaxt... oh!

247
00:12:59,643 --> 00:13:02,512
Tamam, yaxşı. Bəli.
Hamımız iştirak etdik, Freddy.

248
00:13:02,579 --> 00:13:05,848
Fred Jones, sən heç vaxt dəstəkləməmisən
həyatınızdakı bir sirrdən uzaqlaşın.

249
00:13:05,916 --> 00:13:08,484
Heç nəyim yoxdur!

250
00:13:08,552 --> 00:13:09,819
Ayağa qalx, Fred.

251
00:13:09,887 --> 00:13:11,988
Hələ birincimiz var
ipucu, barama.

252
00:13:12,056 --> 00:13:15,291
Mən bir nümunə gətirdim ...
Scooby! Nə edirsən?

253
00:13:15,359 --> 00:13:18,127
Nə?
Bu Fruitmeier-indir!

254
00:13:18,195 --> 00:13:20,229
Dadlı!

255
00:13:20,297 --> 00:13:21,664
eww.
Yoxlayın.

256
00:13:21,732 --> 00:13:25,401
Əgər o it mutasiyaya uğrayarsa, mən
onu qoymaq, qazmaq?

257
00:13:25,469 --> 00:13:28,104
Dayan.
Məncə başa düşürəm.

258
00:13:30,340 --> 00:13:32,108
eww.

259
00:13:32,176 --> 00:13:35,044
Xeyr, siz uşaqlar,
Fruitmeier-indir.

260
00:13:35,112 --> 00:13:38,848
Barama da bundan hazırlanır
Fruitmeier deserti kimi şeylər.

261
00:13:38,916 --> 00:13:40,083
Nə?

262
00:13:44,721 --> 00:13:46,022
Onlar haqlıdırlar.

263
00:13:46,090 --> 00:13:48,591
Amma barama hazırlanırsa
Fruitmeier desertindən...

264
00:13:48,659 --> 00:13:50,693
Bu o deməkdir ki, əgər biz
canavarı tutmaq,

265
00:13:50,761 --> 00:13:52,195
öz mağazamız ola bilər,

266
00:13:52,262 --> 00:13:54,130
və ola bilərik
sonsuz tədarük

267
00:13:54,198 --> 00:13:56,732
Fruitmeier's
desert. Oh, oğlan.

268
00:13:56,800 --> 00:14:00,736
Nw. Bu, o lil mutant deməkdir
ümumiyyətlə canavar olmaya bilər.

269
00:14:00,804 --> 00:14:03,439
Biz nə bilirik
Franklin Fruitmeier?

270
00:14:03,507 --> 00:14:07,944
Franklin Fruitmeier göründü
2 ay əvvəl heç bir yerdən şəhər.

271
00:14:08,011 --> 00:14:09,946
Ondan əvvəl heç nə.

272
00:14:10,013 --> 00:14:11,781
Hazırda işə götürür
qadın serverlər üçün.

273
00:14:11,849 --> 00:14:13,049
Onda bizim yerimiz.

274
00:14:13,117 --> 00:14:15,284
Qızlar ala bilsə
Fruitmeier's-də iş,

275
00:14:15,352 --> 00:14:17,520
ətrafa göz gəzdirə bilirlər
və daha çox məlumat əldə edin.

276
00:14:17,588 --> 00:14:19,722
Əla fikir, şag.

277
00:14:21,792 --> 00:14:23,459
Um. kimi, uh,

278
00:14:23,527 --> 00:14:25,561
bu dəqiq deyil
ağlımda nə vardı.

279
00:14:25,629 --> 00:14:28,164
Niyə Scooby-Doo və mən?
qızlar kimi geyinib,

280
00:14:28,232 --> 00:14:30,399
velma və Daphne zaman
qızlardır?

281
00:14:30,467 --> 00:14:33,202
Bəli. Mənim ətəyim
çox sıx.

282
00:14:33,270 --> 00:14:35,104
Çünki velma və mən bundan imtina etdik.

283
00:14:38,308 --> 00:14:39,475
Gecəniz xeyrə qalsın xanımlar.

284
00:14:39,543 --> 00:14:41,377
♪ bağlamağı unutmayın! ♪

285
00:14:41,445 --> 00:14:44,380
Gecəniz xeyrə, cənab Fruitmayer.

286
00:14:55,526 --> 00:14:57,126
Yaxşı, dəstə.
Fan out.

287
00:14:57,194 --> 00:14:58,794
Baxın tapa bilsəniz
bağlayacaq hər şey

288
00:14:58,862 --> 00:15:01,164
Franklin Fruitmeier
lil mutantına.

289
00:15:10,007 --> 00:15:12,909
Hmm. Açar olmalıdır
buralarda bir yerdə.

290
00:15:18,081 --> 00:15:19,282
Hər şey aydındır.

291
00:15:19,349 --> 00:15:21,584
Gəlin orda yoxlayaq, Scoob.

292
00:15:30,327 --> 00:15:32,428
Qaç, Scoob!

293
00:15:37,334 --> 00:15:39,669
Qəribədir.

294
00:15:39,736 --> 00:15:42,505
Bu şkaf bağlı idi
bir dəqiqə əvvəl.

295
00:15:42,573 --> 00:15:45,474
hey!
Nə verir?

296
00:15:45,542 --> 00:15:48,811
Freddy, kömək et!
Məni buraxın!

297
00:15:48,879 --> 00:15:50,213
Dafne! Dayan!

298
00:15:50,280 --> 00:15:52,582
Biz sizi çıxaracağıq!

299
00:15:52,649 --> 00:15:54,717
Keçid yolu!

300
00:15:57,821 --> 00:16:00,089
Siz ikiniz dəlisiniz?

301
00:16:01,225 --> 00:16:03,159
Mo-mo-monster!

302
00:16:03,227 --> 00:16:05,428
Elə bil arxamızda!

303
00:16:05,495 --> 00:16:06,696
Canavar?

304
00:16:06,763 --> 00:16:08,030
Canavar yoxdur.

305
00:16:08,098 --> 00:16:10,333
Cinkilər.
Daphne haradadır?

306
00:16:11,702 --> 00:16:14,403
Dafne! Dafne?

307
00:16:14,471 --> 00:16:17,173
Budur!
Mən buradayam!

308
00:16:17,241 --> 00:16:19,041
mən yaxşıyam.

309
00:16:19,109 --> 00:16:20,543
Amma sən bura düşsən yaxşı olar.

310
00:16:20,611 --> 00:16:22,345
Düşünürəm ki, bir şey tapdım.

311
00:16:24,114 --> 00:16:26,482
Bu da bizim mağaramızdır
digər gün idi.

312
00:16:26,550 --> 00:16:28,651
O, Fruitmeier-in altından keçməlidir.

313
00:16:28,719 --> 00:16:31,387
Və bunu yoxlayın...
kimsə qazır.

314
00:16:31,455 --> 00:16:32,955
Bir saniyə saxlayın.

315
00:16:33,023 --> 00:16:34,890
GPS proqramıma görə,

316
00:16:34,958 --> 00:16:37,293
bu çuxur cəmi 20-dir
Fruitmeier's-dən metrlər.

317
00:16:37,361 --> 00:16:38,461
Bu qoyacaqdı...

318
00:16:38,528 --> 00:16:41,464
Birbaşa altında
Crystal Cove bankı.

319
00:16:41,531 --> 00:16:43,699
Amma dostum,
lil mutant niyə

320
00:16:43,767 --> 00:16:46,502
Fruitmeier's vasitəsilə bir deşik büst
banka girmək üçün?

321
00:16:46,570 --> 00:16:47,937
Bəlkə acdır.

322
00:16:48,005 --> 00:16:49,872
Bəli, pula acsan!

323
00:16:49,940 --> 00:16:52,441
Tələnin gəldiyini hiss edirəm.

324
00:16:57,547 --> 00:16:59,982
Hey, çirkin!
Bura!

325
00:17:00,050 --> 00:17:01,984
Hə?

326
00:17:08,759 --> 00:17:10,359
Yox, axmaq, bura!

327
00:17:12,429 --> 00:17:14,063
Yenə səhv!

328
00:17:20,971 --> 00:17:22,438
Hər şey hazırdır, uşaqlar?

329
00:17:22,506 --> 00:17:24,173
Hazır!

330
00:17:24,241 --> 00:17:26,709
İndi!

331
00:17:41,792 --> 00:17:43,292
ohh!

332
00:18:00,043 --> 00:18:01,944
Bu möhtəşəm olacaq.

333
00:18:25,769 --> 00:18:27,370
Dafne, qaç!

334
00:18:38,648 --> 00:18:41,250
Yeyin, dəstə.
Bu Fruitmeier-indir.

335
00:18:53,630 --> 00:18:55,931
ohh!

336
00:19:01,471 --> 00:19:03,973
İndi!

337
00:19:06,476 --> 00:19:07,676
Hə?

338
00:19:12,048 --> 00:19:14,650
Fred!
Məni xilas etdin!

339
00:19:14,718 --> 00:19:15,885
İndi yox, Dafne.

340
00:19:15,952 --> 00:19:18,788
Bunun səbəbini anlamalıyam
mənim tələm işləmədi.

341
00:19:18,855 --> 00:19:20,723
Burada nə baş verir?

342
00:19:20,791 --> 00:19:24,693
Şəhərin ən son turisti niyə
cazibə divara yapışdı?

343
00:19:24,761 --> 00:19:26,295
Ata! Şerif!
Dayan.

344
00:19:26,363 --> 00:19:27,696
Sən başa düşmürsən.

345
00:19:27,764 --> 00:19:29,365
Bu canavar deyil.

346
00:19:29,433 --> 00:19:32,134
Oh, buxarda hazırlanmış istiridye hoppanır, Fred.
Bəs onda kimdir?

347
00:19:32,202 --> 00:19:34,036
Franklin Fruitmeier.

348
00:19:34,104 --> 00:19:36,405
O, qarət etməyə çalışırdı
Crystal Cove bankı.

349
00:19:36,473 --> 00:19:39,408
Uhh, bu mümkün deyil.

350
00:19:39,476 --> 00:19:42,144
Franklin Fruitmeier's
bizə zəng edən.

351
00:19:42,212 --> 00:19:43,145
Nə?

352
00:19:43,213 --> 00:19:44,480
Mən qayçı gəmisi düzəldirdim

353
00:19:44,548 --> 00:19:45,815
sirk balonlarından çıxdı

354
00:19:45,882 --> 00:19:47,216
səssiz həyəcan çalanda
evimə zəng vurdu.

355
00:19:47,284 --> 00:19:48,784
Oh, xeyirxah!
Bu nədir?

356
00:19:48,852 --> 00:19:51,387
Amma canavar deyilsə
Franklin Fruitmeier,

357
00:19:51,455 --> 00:19:54,056
bəs, dostum, bu kimdir?

358
00:19:55,692 --> 00:19:58,394
Professor Emmanuel Raffalo?

359
00:19:58,462 --> 00:20:02,298
Düzdü. etməyə çalışırdım
insanları kanalizasiyadan qorxutmaq

360
00:20:02,365 --> 00:20:05,234
yolumu qazarkən
bank etdi və varlandı.

361
00:20:05,302 --> 00:20:07,136
Amma işin var
müəllim kimi.

362
00:20:07,204 --> 00:20:08,871
Niyə daha çox pula ehtiyacınız var?

363
00:20:10,340 --> 00:20:11,273
Oh.

364
00:20:11,341 --> 00:20:12,708
Bəli, mənim pisim.
Oh, bəli, düz.

365
00:20:12,776 --> 00:20:14,443
Sən həqiqətən
qoparmaq.

366
00:20:14,511 --> 00:20:18,447
Mən Kristal Koyu kəşf etdim
mağaralar kanalizasiyaya qoşulmuşdu

367
00:20:18,515 --> 00:20:22,451
yığarkən təsadüfən
sinifim üçün kif sporları.

368
00:20:22,519 --> 00:20:26,222
Bir dəfə mağaranı anladım
düz bankın altına apardı,

369
00:20:26,289 --> 00:20:28,457
Planımı işə saldım.

370
00:20:28,525 --> 00:20:31,527
Fruitmeier mənə verdi
kanalizasiyaya gizli giriş,

371
00:20:31,595 --> 00:20:35,865
buna görə də çərçivəyə salmaq qərarına gəldim
cinayətə görə balon oğlan

372
00:20:35,932 --> 00:20:38,534
istifadə etməklə
onun iyrənc deserti.

373
00:20:38,602 --> 00:20:40,603
Mən öz yoxa çıxmağımı səhnələşdirdim

374
00:20:40,670 --> 00:20:43,906
hər kəsə şübhə etmək
iştirakımın işarəsi.

375
00:20:45,342 --> 00:20:48,944
Oh, bu ağılsız idi, dahi.

376
00:20:49,012 --> 00:20:51,113
Yəni,
sənə qədər... sən...

377
00:20:51,181 --> 00:20:52,448
qarışmaq.

378
00:20:52,516 --> 00:20:56,285
Qarışmaq... bəli, qarışmaq
uşaqlar və partladılmış itiniz

379
00:20:56,353 --> 00:20:58,454
hər şeyi məhv etdi.

380
00:20:58,522 --> 00:21:02,191
gözləyin. Bəs bu madalyon bizdə
qazdığınız yeri tapdınız?

381
00:21:05,629 --> 00:21:07,897
Daha əvvəl görməmişdim.

382
00:21:09,266 --> 00:21:11,700
Yaxşı.
Deyəsən, uşaqlara təşəkkür borcumuz var.

383
00:21:11,768 --> 00:21:13,536
Siz bankı xilas etdiniz.

384
00:21:13,603 --> 00:21:17,306
Baxmayaraq ki, siz də itirdiniz
şəhər ciddi bir gəlir axını.

385
00:21:17,374 --> 00:21:19,642
Gəlir axını!

386
00:21:24,581 --> 00:21:25,748
Yaxşısan, Daph?

387
00:21:25,815 --> 00:21:27,116
Mən sadəcə başa düşmürəm.

388
00:21:27,183 --> 00:21:29,518
Bu qarderob məxsus olmasaydı
professor Raffaloya,

389
00:21:29,586 --> 00:21:31,020
onda kim?

390
00:21:31,087 --> 00:21:34,356
Məsələn, k-ghoul 101.4.

391
00:21:34,424 --> 00:21:36,792
Sənin üçün nə qorxuda bilərik, ata-o?

392
00:21:36,860 --> 00:21:39,528
Hamınız məhvə məhkumsunuz.

393
00:21:39,596 --> 00:21:41,196
Necə ki...

394
00:21:41,264 --> 00:21:43,332
Kim kimi...
bu kimdir?

395
00:21:43,400 --> 00:21:46,268
Mənə zəng edə bilərsiniz
cənab e.

396
00:21:46,336 --> 00:21:49,939
Heç vaxt gətirməməli idin
o madalyon mağaradan.

397
00:21:50,006 --> 00:21:52,441
sən bilmirsən
nə üzə çıxardın.

398
00:21:52,509 --> 00:21:54,877
Açıq?
Nə üstü açıldı?

399
00:21:54,945 --> 00:21:58,380
Olmalı olan bir həqiqət
gizli qaldı...

400
00:21:58,448 --> 00:22:01,717
arxasındakı həqiqət
Crystal Cove lənəti.

401
00:22:01,785 --> 00:22:05,554
Əsl sirr
yenicə başlayıb.

402
00:22:05,622 --> 00:22:06,889
Scooby...

403
00:22:06,957 --> 00:22:08,223
Dooby...

404
00:22:08,291 --> 00:22:09,625
Doo.

405
00:22:10,305 --> 00:22:16,476
Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun 
www.OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək